Whenever any person shall have been notified in writing by the Code
Enforcement Officer or the Superintendent of Streets that he is violating
the provisions of this chapter, or any permit or extension thereof
issued hereunder, or is served with a summons or warrant accusing
thereof, each day that he shall continue such violation after such
notification or service shall constitute a separate offense, punishable
by a like fine or penalty.