Any person violating any of the provisions of this chapter shall be guilty of a violation and, upon conviction thereof, shall be punishable by a penalty not greater than $250 and/or not more than 15 days in jail; provided that a person who violates this chapter after having been convicted of a violation of this chapter within the preceding three years shall be punishable by a penalty not greater than $350 and/or not more than 15 days in jail; and further provided that a person who violates this chapter after having been convicted two or more times of a violation of this chapter within the preceding three years shall be punishable by a penalty not greater than $500 and/or not more than 15 days in jail. Each day that a violation shall continue shall constitute a separate offense. This section shall not serve to limit the Village's remedies pursuant to the terms of this chapter, and the Village may pursue any and all remedies at law or in equity for failure to comply with this chapter.