A.
Design. The design of an individual sewage disposal
system shall take into consideration location with respect to wells
or other sources of water supply, topography, existing individual
sewage disposal systems on adjacent properties, water table, soil
characteristics, available area, expected volume of sewage and shall
comply with these and other provisions of this chapter regarding design.
B.
Volume of sanitary sewage. Each unit of the disposal
system shall be designed to adequately treat the estimated volume
of sanitary sewage to be discharged from the premises to be served.
The volume of sewage flow shall be based upon 150 gallons per bedroom
per day.
C.
Type of system. The system shall consist of a septic tank discharging its effluent to a suitable subsurface disposal area as hereafter described, except as it may be modified in accordance with Subsection E.
D.
Type of wastes. The system shall be designed to receive
all sanitary sewage from the building served unless otherwise approved
by the Inspector. Laundry wastes may be discharged into a seepage
pit if approved by the Inspector. Drainage from basement floors, footing
or roofs shall not enter the individual sewage disposal system but
may be discharged to a suitably located dry well.
E.
Alternate design. Where a system as prescribed in Subsection C cannot be expected to function satisfactorily, and where an alternate design meeting the conditions established in Subsection C and substantially complying with provisions of this chapter is proposed, such design may be approved by the Inspector.
F.
Drainage. The individual disposal system shall be
located in an area where no surface or subsurface (ground) water will
accumulate. Provisions shall be made to minimize the flow of surface
water over the area.
G.
Grading. Individual sewage disposal systems shall
not be installed until all rough grading of the premises adjacent
to the site of the sewage disposal installation has been completed
in a manner that will permit proper functioning of the sewage disposal
system to be installed.
H.
Backfilling. Backfill shall be earth similar to that
found at the site and free of large stones, broken masonry, stumps
or other waste construction material. Machinery used for the purpose
of backfilling shall not be allowed within five feet of any part of
the individual sewage disposal system.
I.
Discharge of effluents. Individual sewage disposal
systems shall not be designed, constructed or located in a manner
that will permit the discharge of an effluent onto the surface of
the ground or into any watercourse.
J.
Sanitary sewer.
(1)
Individual sewage disposal systems or other means
of private sewage disposal shall not be approved where a sanitary
sewer is available within 100 feet of a building, as measured along
normal location of street sewer. In case an individual sewage disposal
system is one of the several such systems designed to serve contiguous
lots of a proposed subdivision, such system shall not be approved
if the sum total of the length of the street and other sewers required
to connect without pumping with an existing sewer adequate as to the
capacity and available for service is equal or less than 100 feet
times the number of such lots.
(2)
Where sanitary sewers are not available and where
sewer construction is impracticable in the foreseeable future, individual
sewage disposal systems or other means of private sewage disposal
shall be considered for approval in low-density residential areas.
"Low-density" shall be construed to be such lots having a minimum
surface area of 20,000 square feet, or greater if required by soil
and topographic conditions, including provision for duplicate reserve
areas for disposal field.
(3)
In those cases of tract developments where sewers are feasible and are likely to be built in a reasonable future, individual systems may be allowed on lots with a smaller area, if connection with the future street sewers is assured. Such cases of development in the areas other than low-density shall be dealt with on the basis of specific conditions, upon securing a special permit from the Zoning Board of Appeals following the procedure set forth in § 182-5.
K.
Wells. Sanitary sewage or the effluent from any individual
sewage disposal system shall not be discharged into any abandoned
well or any well reaching into the ground water.
L.
Maintenance. Septic tanks, seepage pits and disposal
fields shall be maintained in a manner that will not create any nuisance
or source of foulness due to seepage to the surface of the ground,
or due to gas emission, nor become a source of pollution to any of
the waters of the state.
A.
Distances. The minimum distance for location of the
various component parts of the disposal system shall comply with the
following table.[1]
[1]
Editor's Note: The minimum distance table is included at the end of this chapter.
B.
Soil. The disposal area shall be located and constructed in soil having adequate permeability, as determined in accordance with the provisions of § 182-16. The soil shall also provide proper support for each component of the system. In cases where fill becomes necessary, such fill shall be compacted or allowed to settle to the satisfaction of the Inspector.
C.
Flooding. No part of the sewage disposal system shall
be constructed in ground subject to surface flooding or where ground
water may interfere with satisfactory percolation of sewage.
D.
Area reserved for sewage disposal. The area to be
used for sewage disposal shall be selected and maintained so that
it is free from encroachments by driveways, accessory buildings, additions
to the main building, and trees or shrubbery whose roots may cause
clogging of any part of the system.
E.
Drainage. The ground surface over and adjacent to
disposal areas shall have sufficient slope to prevent the accumulation
of surface or subsurface water.
A.
Size. The sewer connection shall be of such size to
serve the connected fixtures as required by the State Uniform Fire
Prevention and Building Code and any pertinent regulations but in
no case less than four inches.[1]
B.
Material. Sewer connection shall be constructed of
cast iron, vitrified tile, concrete, asbestos cement or of other type
approved in writing by the Inspector provided cast iron shall be used
where the building sewer will be located under driveways.
C.
Joints. All pipe joints in the sewer connection or
any other part of the system not part of the disposal area shall be
made watertight and protected against damage by roots.
D.
Foundations. The sewer connection shall be laid on
a firm foundation satisfactory to the Inspector.
E.
Grade. The building sewer shall have a minimum grade
of not less than 1/4 inch per foot unless otherwise authorized by
the Inspector.
F.
Alignment and grade. The sewer connection shall be
laid in a continuous grade and as nearly as possible in a straight
line. Drop manholes may be installed if found necessary. Horizontal
bends, where required, shall not be greater than 45_.
G.
Ventilation. The building sewer shall be ventilated
through the vent stack or main vent, and no trap shall be installed
in the building sewer.
H.
Depth. The depth of the invert of the sewer connection
shall be determined by the elevation of the disposal area.
A.
Capacities. Septic tanks shall have the following
minimum capacities when serving single-family dwelling units shown
below. Expansion attics shall be considered as additional bedrooms.
Number of Bedrooms
|
Liquid Capacity of Tank
(gallons)
| |
---|---|---|
2 or fewer
|
750
| |
3
|
900
| |
4
|
1,000
| |
For each additional bedroom, add
|
250
|
B.
Construction.
(1)
Septic tanks shall be watertight and constructed of
sound and durable materials not subject to excessive corrosion, decay,
frost damage or to cracking or buckling due to settlement or backfillings.
Covers shall be designed and constructed so as not to be damaged by
any load which may be placed on them.
(2)
Poured-in-place concrete tanks shall not be less than
six inches in thickness.
(3)
The base of sectional prefabricated or block constructed
tanks shall be cast in one piece and of sufficient size to extend
beyond the outer side of the side and end walls of the tank. Such
tanks shall not be placed or constructed until 48 hours after the
base has been poured. The inside and outside walls of cinder or concrete
block tanks shall be waterproofed in a manner acceptable to the Inspector.
C.
Foundations. Septic tanks shall be constructed on
a foundation satisfactory to the Inspector.
D.
E.
Length. The liquid depth of the tank or a compartment
thereof shall be not less than 30 inches nor more than 60 inches.
F.
Diameter of circular tanks. No tank or compartment
thereof shall have an inside horizontal dimension less than 24 inches.
G.
Inlets and outlets.
(1)
Inlet and outlet connections of each tank or compartment
shall be arranged so as to obtain effective retention of scum and
sludge. An inlet baffle is not required when the tank is provided
with a vented pipe tee, not less than four inches in diameter with
the bottom opening extending at least six inches below the surface
of the liquid, or as required by Commercial Standard 177-51 for metal
tanks. The invert elevation of the inlet shall be not less than one
inch (preferably three inches) above the invert elevation of the tank
outlet or the outlet of the first compartment. The inverts of the
inlets and outlets of subsequent compartments may be at the same level.
(2)
Outlet connections of the tank and of each compartment
thereof shall be provided with a tee not less than four inches in
diameter or a durable baffle equivalent in size. They shall be permanently
fastened in place with the bottom opening extending to the depth of
about 40% of the liquid depth for vertical tanks. For horizontal,
cylindrical tanks, this should be reduced to 35%. Inlet tees or baffles
where used and outlet tees or baffles shall extend to not less than
one inch below the inside top of the tank.
H.
Scum storage. The space between the liquid surface
and the top of the scum retaining device on the outlet shall be not
less than 15% of the total required liquid capacity.
I.
Access openings. Each compartment shall be provided
with an access opening at a depth not greater than 18 inches below
finished grade. In single compartment tanks, the access opening shall
be located over the inlet. In multiple compartment tanks, access openings
shall be located over each inlet and outlet. Access to each compartment
of the tank shall be by means of a sixteen-inch minimum size manhole
or a removable cover. The inlet and outlet devices shall be accessible
by properly placed manholes, handholes or by an easily removable cover.
Dosing tanks shall be provided where there are
over 500 linear feet of open-jointed or perforated distribution lines.
A.
General. A distribution box shall be installed between
septic tanks and disposal fields or seepage pits. If only one seepage
pit is used, no distribution box is required.
B.
Connecting pipe. The pipe connecting the septic tank and distribution box shall conform to the provisions of § 182-11.
C.
Construction. Distribution boxes shall be watertight,
constructed of concrete or other durable material and laid on a firm
foundation. They shall be designed to accommodate the necessary distribution
lines leading therefrom and to provide equal distribution to such
lines by means of baffles or other acceptable methods.
D.
Access. Distribution boxes shall be provided with
a means of access. In the case of small boxes, this may be a removable
top. If the top of the distribution box is more than 18 inches below
finished grade, the access opening shall be extended to between 18
inches and 12 inches below finished grade.
E.
Distribution lines. Each distribution line shall be
connected separately to the distribution box. The inverts of all outlet
lines shall be rigidly set at the same level. The invert of the inlet
shall be at least one inch above the invert of the outlet.
A.
General. The disposal area is the entire area used for underground dispersion of the liquid portion of sewage. It may consist of a sewage pit or a disposal field or combination thereof. The disposal area to be provided shall be determined by the results of percolation tests performed in accordance with the provisions of § 182-16, type or soil available and drainage conditions. Greater area may be required by the Inspector in case of shale or other subsurface rock.
A.
Generally. The quality of soil available as percolation
media shall be determined from the results of tests as herein prescribed,
type of underlying soil, drainage conditions or by other related data
that may be required by the Inspector.
B.
Percolation tests and reports.
(1)
At least one percolation test shall be performed at
the site of each disposal area. More than one test will be required
where the soil structure may vary or large disposal areas are required.
Preliminary tests for large tracts involving more than one disposal
system may be made in the amount of one per acre or as prescribed
by the Inspector. In case grade of disposal area is to be lowered
more than one foot below the original surface grade in actual construction,
a second percolation test may be required subsequent to grading of
the lot.
(2)
Percolation tests shall be performed as prescribed
in this section under supervision of a licensed professional engineer
or qualified sanitarian.
(3)
Percolation tests shall not be made in test holes
which have been allowed to remain open to the atmosphere for periods
over three days or in frozen ground. Tests shall not be made in filled
ground unless the soil has been compacted or allowed to settle to
the satisfaction of the Inspector.
(4)
Percolation tests shall be performed in accordance
with the following procedure:
(a)
Type of test hole. Dig or bore a hole, with
horizontal dimensions of from four inches to 12 inches and vertical
sides to the depth of the proposed absorption trench. (Test hole for
a seepage pit is made at the midpoint depth of the pit.)
(b)
Preparation of test hole. Carefully scratch
the bottom and sides of the hole with a knife blade or sharp-pointed
instrument, in order to remove any smeared soil surfaces and to provide
a natural soil interface into which water may percolate. Remove all
loose materials from the hole. Add two inches of coarse sand or fine
gravel to protect the bottom from scouring and sediment.
(c)
Saturation of the soil. Fill the hole with clear
water to a minimum depth of 12 inches over sand or gravel. Keep water
in the hole for at least four hours, refilling it if necessary. Determine
the percolation rate 24 hours after water is first added to the hole.
(d)
Percolation rate measurement. With the exception of sandy soils, percolation rate measurements shall be made on the day following the procedure described under Subsection B(4)(c), above.
[1]
If water remains in the test hole after the
overnight swelling period, adjust the depth to approximately six inches
over the gravel. From a fixed reference point, measure the drop in
water level over a thirty-minute period. This drop is used to calculate
the percolation rate.
[2]
If no water remains in the hole after the overnight
swelling period, add clear water to bring the depth of water in the
hole to approximately six inches over the gravel. From a fixed reference
point, measure the drop in water level at approximately thirty-minute
intervals for four hours, refilling six inches over the gravel as
necessary. The drop that occurs during the final thirty-minute period
is used to calculate the percolation rate. The drops during prior
periods provide information for possible modification of the procedure
to suit local circumstances.
[3]
In sandy soils (or other soils in which the
first six inches of water seeps away in less than 30 minutes, after
the overnight swelling period), the time interval between measurements
shall be taken as 10 minutes and the test run for one hour. The drop
that occurs during the final 10 minutes is used to calculate the percolation
rate.
(5)
Reports shall be furnished to the Inspector signed
and certified by the licensed professional engineer or sanitarian
indicating the results of each percolation test in minutes per inch,
the date of the test, effect of recent rain or lack of rain, the apparent
moisture of the soil prior to the testing, the depth to ground water
when encountered, number of preliminary tests made to determine apparent
saturation, the type or types of soil encountered, together with the
thickness of each layer and all other factors affecting percolation
test results. Such report shall be accompanied by a map showing exact
locations of test holes.
C.
Subsoil and ground water determination.
(1)
The Inspector may require additional information relative
to soil structure and ground water elevations adjacent to or below
the proposed disposal area.
(2)
The number of test borings or pits shall be as specified
by the Inspector.
(3)
The depth of test borings or pits shall be five feet
below the bottom of the proposed seepage pit or eight feet below the
bottom of the proposed disposal field or to solid rock when encountered
within the foregoing depth requirements.
(4)
Reports of the type, nature and depth of the soils
found and the depth to ground water shall be furnished to the Inspector.
Samples of soil removed shall be carefully preserved when required
by the Inspector.
A.
Generally. A disposal field is used for dispersion of the liquid portion of sewage into the ground as near the surface as possible. A disposal field may consist of disposal trenches, a disposal bed or combination of both. Disposal fields may consist of disposal trenches as described in § 182-18 or a disposal bed as described in § 182-19.
C.
Filter material. Filter material shall cover the distribution lines and extend the full width of the trench or bed, shall not be less than six inches deep beneath the bottom of the distribution line, and shall extend at least two inches above the top of the line and as further required in Subsection C of § 182-18. The filter material shall be washed gravel, crushed stone, slag, or clean bank-run gravel ranging in size from 1/2 to 21/2 inches, free of fines, dust, ashes or clay. The filter material shall be covered by untreated paper or by a two-inch layer of hay or straw as the laying of the distribution lines progress. Use of waterproof paper for this purpose is prohibited.
D.
Distribution lines. Distribution lines shall be constructed
true to line and grade with open joints or perforations, except that
at least one tight joint at each bend or other fitting shall be provided
to prevent slippage. Agricultural tile may either be laid on grade
boards securely nailed to stakes driven into the undisturbed earth
forming the trench bottom or carefully laid at the required slope
on the gravel bed under the tile. Openings between joints shall be
1/8 inch to 1/2 inch with the upper half of the joint covered with
asphalt-treated paper not less than three inches wide. Perforated
tile, bituminized fiber or asbestos cement or equally adequate pipe
may be used provided a sufficient number of clear openings extending
through the entire thickness of the pipe are available to permit complete
distribution of sewage into the disposal area. Any section of pipe
laid with tight joints, except fittings as required above, shall not
be considered in determining the percolating area.
E.
Depth. Distribution lines shall not be laid at depths of greater than 24 inches below finished grade unless authorized by the Inspector. Where more suitable soil is located at two to five feet below the ground surface the bottom of the trench may be deepened into the aforesaid soil provided said excavations are filled with filter material as provided in Subsection C of this section. The top of distribution lines shall not be less than nine inches below finished ground surface.
F.
Excavation. Excavation for disposal beds or trenches may be made by machinery provided that the adjacent soil will not be compacted and the provisions of Subsection H of § 182-9 are met. No excavating machinery shall be permitted in the excavation. When an excavation is carried below the required depth, it shall be brought up to the proper elevation with filter material as specified in Subsection C of this section.
G.
Water table. Disposal fields shall not be constructed
in areas, where the maximum ground water elevation may be less than
four feet below the bottom of the trench or bed unless experience
has indicated that disposal fields being of similar nature and size
and having equal volume of sewage have functioned satisfactorily for
a reasonable period of time.
H.
Fill. When disposal fields are built up by fill to
a depth of two feet or more, the area of such fill shall extend at
least 20 feet beyond the limits of the disposal field and the fill
shall be of earth having a percolation value at least equal to that
of the ground in which the disposal field is constructed.
I.
Impervious formations. Disposal fields shall not be
constructed over impervious ground formations where such formations
are less than 10 feet below the finished ground surface unless experience
has indicated that disposal fields in the immediate area, being of
similar nature and size and handling equal volumes of sewage, have
functioned satisfactorily for a reasonable period of time.
K.
Backfill. Backfill over disposal trenches or beds
shall not be tamped and no grading machinery shall be permitted to
pass over the area. The surface may be rolled by a hand-type roller
for the purpose of completing a lawn.
A.
Percolating area. The percolating area of disposal trenches shall be considered as the total bottom area of the disposal trench system in square feet, except that any section of trench containing pipe laid with tight joints other than fittings as required in Subsection D of § 182-17 shall not be considered in determining the percolating area.
B.
Minimum percolating area. The minimum required percolating
area per bedroom shall be determined from the following table, provided
that in no event shall the total bottom trench area be less than 140
square feet for each dwelling unit:
Percolation Rate - Time Required For Water
To Fall One Inch
(minutes)
|
Required Absorption Area Per Bedroom,1 Standard Trench2 and Seepage
Pits3
(square feet)
| |
---|---|---|
1 or less
|
70
| |
2
|
85
| |
3
|
100
| |
4
|
115
| |
5
|
125
| |
10
|
165
| |
15
|
190
| |
304
|
250
| |
454
|
300
| |
604,5
|
330
|
NOTES:
|
---|
1 In every case,
sufficient area should be provided for at least two bedrooms.
|
2 Absorption area
for standard trenches is figured as trench bottom area.
|
3 Absorption area
for seepage pits is figured as effective sidewall area beneath the
inlet.
|
4 Unsuitable for
seepage pits if over 30 minutes.
|
5 Unsuitable for
leaching systems if over 60 minutes.
|
C.
Disposal trench construction. Disposal trenches shall
be constructed in accordance with the following table:
(1)
Minimum lines per field: two.
(2)
Maximum length per line: 100 feet (preferably 60 feet).
(3)
Minimum diameter of distribution lines: four inches.
(4)
Preferred slope of distribution lines: two inches
to four inches in 100 feet.
(5)
Maximum slope of distribution lines: six inches in
100 feet.
(6)
Maximum depth of trench: 30 inches.
(7)
Minimum width of trench bottom: 18 inches.
(8)
Minimum distance between distribution lines:
18-inch trench
|
6 feet 5 inches, center to center
| |
---|---|---|
24-inch trench
|
7 feet, center to center
| |
36-inch trench
|
8 feet, center to center
|
(9)
Minimum depth of stone under distribution lines: six
inches.
(10)
Minimum width of trench:
Percolation test
| ||
---|---|---|
1 to 4 minutes
|
18 inches
| |
5 to 9 minutes
|
24 inches
| |
10 to 60 minutes
|
36 inches
|
B.
Percolating area. The percolating area of disposal
beds shall be considered as the total bottom area in square feet.
C.
Minimum percolating area. The minimum required percolating area per bedroom shall be determined by adding 20% to the total bottom area of disposal trenches required under provisions of § 182-18 for various percolation tests, provided that in no event shall the total bottom area be less than 168 square feet for each dwelling unit.
D.
Disposal bed construction. Disposal beds shall be constructed in accordance with the table in Subsection C of § 182-18, excepting that minimum distance from edge of bed to nearest distribution line shall be three feet and that a minimum of 12 inches of filtering material shall be provided under the distribution lines.
A.
General. Seepage pits shall be used only when preceded by a septic tank except as otherwise provided in Subsection D of § 182-9. They may be permitted in lieu of or as a supplement to a disposal field where conditions warrant their use. Because of the health hazard involved in the possible pollution of underground water supplies, seepage pits shall not be permitted if water supply is from a well on the lot unless special permission is granted by Inspector.
B.
Percolating area. The percolating area shall be considered as the previous bottom and side areas of the excavation below the elevation of the inlet. The probable efficiency of the pit shall be judged on the basis of percolation tests performed at depths required by § 182-16.
D.
Construction. Seepage pits shall be constructed within
an excavation affording adequate working space and shall be constructed
of stone, brick, cinder or concrete block, of similar material laid
dry with open joints where the permeable strata has been penetrated,
except that if the seepage pit is not of circular construction or
if the surrounding ground is subject to cave-in, all horizontal joints
shall be mortared in such a manner as to prevent structural failure.
All joints above the inlet shall be made watertight.
E.
Backfill.
(1)
The space between the excavation and seepage pit wall shall be backfilled with at least six inches of coarse gravel or filter material prescribed in Subsection C of § 182-17. Where cinder or concrete blocks are laid with core openings exposed, the space between the excavation and seepage pit wall shall be backfilled with at least six inches of two-and-one-half inch crushed stone or similar material.
(2)
Backfill above the permeable strata and inlet shall
be thoroughly compacted by hand or mechanical tamping methods. The
use of heavy machinery or water for this purpose is prohibited.
F.
Covers. If the upper layers of masonry are not drawn
in to provide a smaller diameter opening than the diameter of the
pit, a reinforced concrete cover shall be provided.
G.
Bottom. The bottom of the pit shall be filled with
coarse gravel to a depth of one foot unless the bottom is in a gravel
or sand formation. The bottom shall not be less than four feet above
the maximum ground water elevation unless special permission is granted
by the Inspector.
H.
Impervious foundations. The bottom of any seepage
pit shall be at least eight feet above any impervious formation unless
experience has indicated that seepage pits in the immediate area being
of similar nature and size and handling equal volumes of seepage,
have functioned satisfactorily for a reasonable period of time.
A.
Permits. Individual sewage disposal systems shall
not be located or constructed until the Inspector has issued a permit
for such location or construction of each individual sewage disposal
system. Permits shall not be issued until:
(1)
Application. A properly executed application has been
submitted on a form supplied by the Inspector. Such application shall
include a sketch showing the property to be served, the location of
sewage disposal facilities proposed, the number of bedrooms, including
any expansion attic, for single-family dwellings or the estimated
daily sewage flow as determined under the provisions of this chapter
for establishments other than single-family dwellings, the location
of any source of water supply on the same or adjacent premises and
other data as required by the provisions of this chapter or the Inspector.
(2)
Percolation tests. The results of one or more percolation
tests have been made, submitted to, and found to be satisfactory by
the Inspector. Such tests shall be conducted in accordance with the
provisions of this chapter and in a manner satisfactory to the Inspector.
(3)
Site inspection. The Inspector has determined that
the disposal area will not be subject to surface or subsurface flooding;
all surface and subsurface water will be drained away from such area
and that all grading of the premises, except that requiring the use
of hand tools, has been completed.
(4)
Examination of application. The Inspector has determined
that the design of the individual sewage disposal system or systems
as proposed is in compliance with this chapter.
B.
Revised plans. Revision of plans of proposed individual
sewage disposal systems shall be approved only with the written consent
of the Inspector. The Inspector may require such revision of plans
as he deems necessary if conditions found prior to or during construction
warrant such change in order to obtain compliance with the provisions
of this chapter.
C.
Construction inspections. The Inspector shall make
sufficient inspections during the course of construction of any individual
sewage disposal system to determine if the soil beneath the septic
tank, distribution box or seepage pit is adequate to support such
structure; if excavation for the disposal area or seepage pits discloses
a type of soil that will confirm the results of percolation tests
and that the system has been constructed in accordance with the provisions
of this chapter. The Inspector may require additional percolation
tests in the actual disposal area or at the stratum to be used for
sewage disposal.
D.
Backfilling. Individual sewage disposal systems or
parts thereof shall not be covered until inspected by the Inspector
and permission has been granted for such backfill. Any part of the
disposal system which has been covered without such permission shall
be uncovered upon the order of the Inspector.
E.
Certificate of compliance.
(1)
Individual sewage disposal systems shall not be placed
in service until a certificate has been issued by the Inspector indicating
that the said disposal system has been located and constructed in
compliance with this chapter.
(2)
The issuance of a certificate of compliance shall
only constitute certification that the individual sewage disposal
system has been constructed in compliance with this chapter. It shall
not be construed as a guarantee or warranty by the Town of Clay or
the Inspector that the system will function satisfactorily, nor shall
it in any way restrict the powers or responsibilities of the Inspector
in the enforcement of any law or ordinance relating to public health.
A.
Building permit. No building permit required in any other provision of this Municipal Code shall be issued until the permit required under this chapter has been duly issued or until it has been determined by the Inspector that the provisions of this chapter are inapplicable pursuant to the provisions of § 182-4 or by reason of existing public sewer facilities to which the building or structure will be connected before use and occupancy. Such determination shall be endorsed on the building permit by the Inspector.
B.
Certificate of occupancy. No certificate of occupancy required by any other provision of this Municipal Code shall be issued until the certificate of compliance required by this chapter has been duly issued or until it has been determined by the Inspector that the provisions of this chapter are inapplicable pursuant to the provisions of § 182-4 or by reason of the fact that the building or structure is completely connected to an operating public sewer system. Such determination shall be endorsed on the certificate of occupancy by the Inspector.