When any person or persons shall violate any of the provisions of
this chapter or shall refuse or fail to comply with any order duly
made in writing by this Bureau, each day upon which such violation
occurs shall be deemed to constitute a distinct and separate violation,
and each day elapsing after the expiration of the time limit fixed
for the compliance with said order in writing shall be deemed to constitute
a distinct and separate offense.