No certificate of occupancy shall be issued for a building in a subdivision, as defined in Part 2, Subdivision Regulations, which building does not have frontage on an existing state, county or Village highway until the street giving access to said building shall have been suitably improved to the satisfaction of the Village Board as adequate for access to said building by fire apparatus, ambulances and Town of Goshen Highway Department trucks and equipment and as safe for passage to and from said building by the occupants thereof and the public. Such approval by the Village Board shall be required regardless of whether the improvement of said street shall have been bonded by the subdivider as required by Part 2, Subdivision Regulations.